Kindergartenspä(r)m

Mal wieder irrwitziger Spam.
Diesmal mit Zusatzfaktor eklig.

Betreff:

Would you like to be a father of the whole kindergarden? Try Spermamax and your sperm will be amazingly productive.

Nee, is klar. Aber es kommt noch besser.

Text:

After you try Spermamax, she will be able to take a bath in your sperm.
To achieve something in your life, you need to have a child. If you have any problems with reproduction, Spermamax can help you.
When she swallows your sperm with Spermamax it’s like she’s having a dinner.
It’s very filling and healthy.

*bäh, schüttel, kotz*
Gibt es echt jemanden, der auf sowas reagiert?

rumprobieren

Bitte nicht wundern.
Wir probieren gerade ein wenig am Design herum.

feuerschweinisches Neujahr

In Asien beginnt nun bald das chinesische Neujahrsfest.
Wikipedia äußert sich ausführlich dazu.

Rund um diese Neujahrsfeierlichkeiten ist fast ganz Asien aus dem Häuschen, hat man manchmal den Eindruck.
Die Leute, die da arbeiten, haben endlich mal ein paar Tage frei und fahren in weit entfernt gelegene Provinzen nach Hause. Und sogar die Häfen (, von denen aus wir in Europa immer mit tollen asiatischen Produkten versorgt werden,) haben geschlossen oder laufen nur auf Sparflamme.

Die lieben Lieferanten schicken Ihren Partnern in Deutschland schöne kitschige Neujahrskarten.
Hier ein Beispiel. Kitschiger gehts wohl kaum noch.

Naja, vielleicht finden das ja auch manche schön…
Nach dem Jahr des Feuer-Schweins beginnt nun also bald das Jahr der Erd-Ratte.
Und ob man Schweinekitsch mit Rattenkitsch noch überbieten kann, könnt Ihr hier bald lesen.

Königliches Produkt – nicht verwenden!

Immer wieder erstaunlich, was die Übersetzungsprogramme so ausspucken. In meiner aktuellen Anleitung geht es besonders schön drunter und drüber. Gleich am Anfang raten die Hersteller vom Gebrauch Ihres eigenen Produkts ab – ein Anfall von Ehrlichkeit?

„Do not use the keen thing.“

Später wirds dann vollständig unverständlich – allerdings ist das Gerät irgendwie königlich

„Enter the program that the reconnaissance program page of face queen.“

alles in Ordnung

Wenn man mit Programmen nicht so oft redet, drängen sie sich in den Vordergrund und melden irgendwas, obwohl es eigentlich nichts zu melden gibt:

Alles okay, keine Fehler übrigens…

Na dann mal schönes Wochenende!

MSI – zwei

Hier noch etwas tolles aus einer MSI-Notebook Bedienungsanleitung.
Da ist vorher ein Bild des Notebooks mit Zahlen an den Stellen, die einer Erklärung bedürfen.
Und als Erklärung für Webcam und Mikrofon steht dann das hier:

Merkwürdig ist, dass weite Teile dieser Bedienungsanleitung in ziemlich gutem Deutsch geschrieben sind.
Nur ab und an hauen sie völlig daneben.

Horst für Dümmstes Zubehör

Neuer Horst in der Kategorie „Dümmstes Zubehör“.

Ein Digitales Mikroskop hat einen Mikrofonanschluss!

Warum? Vielleicht kann man dann die Bakterien husten hören…

… kann die effektiv Notebook reichen

Das hier ist aus der Einleitung der Bedienungsanleitung für ein Notebook von MSI:

Es fing ja ganz gut an.
Aber was bitte soll der letzte Satz?

wenigstens ehrlich

Standardmäßig wird bei der Bestellung neuer Produkte immer die Anfrage nach einer Bedienungsanleitung an die Lieferanten geschickt.
Als es sich letztens um Silikon-Backzubehör handelte, kam folgende ehrliche Antwort zurück:

„As we don´t use this stuff in China we really don´t know, how it has to be used. But as you use it, in fact you should know.“

Also: Wir stellen etwas her und bieten es für den deutschen Markt an, wissen aber nicht genau, was man damit anfangen kann.
Wenigstens sind sie ehrlich und beschönigen nichts.

Wörterbuch war auch nicht schlauer

Das hier hat ein uns unbekannter Kollege einer uns unbekannten Firma verzapft.
Gefunden haben wir das im Internet.

So und was lernen wir nun daraus?
Kommentare und Bemerkungen immer farbig markieren, denn die Leute die das drucken, lesen das nicht nochmal oder denken nicht drüber nach.

dieses Bluetooth-Dingens…

Die Software zu einem Bluetooth-Dongle kann man zwar auf deutsch installieren.
Mitten drin kommt aber eine Meldung mit der man nur schwer etwas anfangen kann:

Versteht jemand, was die wollen?

…lose Zeichen zeigen zwei Monate vor abfallen

Manchmal bieten unsere Asiatischen Lieferanten an, uns eine deutsche Bedienungsanleitung mitzuliefern, die sie bereits haben. Die schauen wir uns natürlich vorher nochmal ganz genau an, bevor wir da zustimmen.
Letztens passierte es, dass wir dem Lieferanten eine deutsche Bedienungsanleitung schickten, die er dann dem Produkt beipacken soll. Der Lieferant sagte, er hätte da schon eine tolle deutsche Bedienungsanleitung und ob wir die nicht gleich nehmen sollten.

Das Produkt ist ein nur durch Adhäsion an der Wand klebender Haken und das ganze liest sich dann so:

Reinigen Sie die Wand mit Wasser und Reinigungsmittel.
Lassen Sie kein Staub oder jede Spur von Finesse.
Die Wand sollte getrocknet von selbst oder von kleenex.
Vermeiden Sie jedeArt von Gewebe Papier oder Tuch, die kann man feine Struktur auf der Oberflche.

Die Anwendung Oberflche (die Seite des Films, diean der Wand befestigen) gereinigt werden muss mit (vorzugsweise Flssigkeit) Seife oder Splmaschine einmal berhrt oder verstauby.
Nicht Pinsel, wie eine Beschdigung des Films.
Die Oberflche der Anwendung sollte drued selbstoder Kleenex.

Sanft schlen der Film weg von der undemeath Wachs Papier
Vermeiden Finger berhren dieAnwendug der Oberflche.

Glatten Film auf die Wand, drcken Sie die Haken mit ein Daumen, die anderen Daume (vermeiden Fingernagel Kontakt) ausbgeln alles unter Film Luftblasen aus dem Zentrum der periphy des Films.

Ruck den Haken nach auen, um sicherzustellen, dass das Gert an der Wand befestigt.
Finger Eisen (vermeiden Fingernagel Kontakt) alle Luftblasen aus undermeath den Film, wenn alle vor Ort.

Soweit alles klar?
Diese Haken sollen angeblich zwei Monate halten, dann muss man sie neu an der Wand befestigen. Der Lieferant beschreibt das so: 

Auffllig lose Zeichen zeigen zwei Monate vor abfallen.
Starten Sie den Lebenszyklus, indem Sie die Blasen aus undermeath den Film.

Eigentlich hätte man unseren Kunden diese schöne Bedienungsanleitung als Belustigung dazulegen sollen.