Die 5 häufigsten Lügen (1)

Inspiriert von Bestatter und edge kommt hier auch von uns eine Sammlung der häufigsten Lügen.

Heute die 5 häufigsten Lügen, die wir von unseren Lieferanten aufgetischt bekommen:

• We cannot print PDF, please send us AI file.   (Von Lieferanten, die mit PDF nicht umgehen können.)
• We did not get a german manual from you until now.  (Wenn Lieferanten uns die Schuld für Verzögerungen zuschieben wollen.)
• Due to new functions of this product, there are some little changes in the manual.  (Ja und die kleinen Änderungen entpuppen sich dann oft als völlige Überarbeitung.)
• I checked this.  (Heißt übersetzt: Keine Lust mich damit zu beschäftigen, probier Du nochmal.)
• I’ll get you your answers soon.  (Übersetzt: Ich mach erstmal nix und frag Dich in 2 Wochen nochmal, wo denn nun endlich die Bedienungsanleitung bleibt.)

Morgen dann die Fortsetzung: Die 5 häufigsten Lügen intern.
Wär sicher auch mal interessant, davon im Officeblog oder beim Shopblogger zu lesen, oder?