manualBLOG

Handbuch-Redakteure bloggen ihr täglich Brot

Weblog-Archiv für 4. Juni 2008

umstulpen

Verfasst von Scheff am Mittwoch, 4. Juni 2008

Hier ist eine Bedienungsanleitung, schon in deutsch, die uns ein Lieferant zu einem Fernglas dazugelegt hat.

Der Text ist irgendwie… So hm, naja…
Nicht ganz falsch. Aber durchgehen lassen kann man ihn auch nicht.
Die Kunden würden zwar verstehen, was gemeint ist, aber sie würden aber auch denken, wir haben irgendwie eine Sprachmeise oder sowas.  :)

Veröffentlicht in Korrekturlesen - Nö!, Stets bemüht | Verschlagwortet mit : , | 2 Kommentare »