zusätzliche Hilfe?

Hier hat ein Lieferant uns mal wieder eine schon deutsche Bedienungsanleitung mit angeboten.
Die war eigentlich auch ganz gut, aber nicht so richtig.

So zum Beispiel fängt der englische Text an:

So weit so gut und ganz normal.

Jetzt der deutsche Teil:

Ähm… Naja.
Nicht so ganz.   

Das klingt eher so wie:
Hier erwarten Sie also zusätzliche Hilfe?
Schwirr ab Spinner!