manualBLOG

Handbuch-Redakteure bloggen ihr täglich Brot

Weblog-Archiv für 25. Juni 2009

French-Fail

Verfasst von Nr. 2 am Donnerstag, 25. Juni 2009

Es gibt in diesem Internet Seiten, auf denen man Wörter in andere Sprachen übersetzen kann. Google, Babelfish, leo….
Wir kennen die und amüsieren uns des öfteren über einige der Resultate. Aber wir nehmen nicht ALLE Resultate dieser
Seiten toternst. Anscheinend tun das aber unsere chinesischen Kollegen, denn dieser hier glaubt, dass Google alles besser
weiß – sogar besser als der französische Muttersprachler, der hier für uns übersetzt:
french-fail2

Dabei hätte er nur einen Accent machen müssen….

Veröffentlicht in eine andere Kultur | Verschlagwortet mit : , , , , , | 2 Kommentare »