In the middle of nowhere

Wieder ein „Leserbrief“!
Diesmal kommt er von Sascha, der anscheinend auch Technischer Redakteur ist.
Sascha hat den folgenden Ausschnitt in einer technischen 2D-Zeichnung entdeckt:

Sein süffisanter Kommentar dazu:

Wer weiß, wo die Mitte des Zentrums liegt, kann sich glücklich Schätzen, den ultimativen Kern des Brennpunkts getroffen zu haben.

So macht Atomenergie auch wieder Spaß!

Und dann schreibt er noch:

Macht weiter so!

*snüff*

Sascha, wer uns ungefragt so lobt, wird automatisch zum Lieblingsleser der Woche, ach was sag ich: des Monats!

Mindestens!

(Dass der morgen schon vorbei ist, dafür können wir ja wohl nichts…)

.

Danke Sascha!

.

Höret die gar lustige Anleitung für einen Toaster!

Leser Michael hat uns auf diesen Eintrag bei akadeMix: Seitenblicke aufmerksam gemacht.

David Nathan und Simon Jäger lesen hier die wahrscheinlich chinesisch-babelfischig-kauderwelschig-deutsche Bedienungsanleitung für einen Toaster vor, und das zur großen Erheiterung des Publikums.
Der Knüller!

Aber höret und schauet selbst:

Danke Michael!

Die behalt ich gleich an!

Neulich kam unser Leser Peter am RENO vorbei, und was hatten sie da?

Nicht eins-ser,
nicht zwei-eier,
nicht drei-eier, sondern

also auch nicht
fünf-fer,
sechs-ser,
siem-mer,
acht-ter,
neun-ner
oder zehn-ner.

Danke Peter!

Fragen Sie nach einer Rechtschreibkontrolle

Unser Leser Bernhard Heger (Vielen Dank!) hat einen Fehler in einer Fernsehwerbung entdeckt und kommentiert das so:

…ein Beweis, dass es auch die „Großen“ schaffen, in millionenschweren Werbekampagnen Fehler einzubauen: ein Screenshot einer Werbung für ein Microsoft-Produkt…

Fragen wir zuerst lieber mal nach einer Software, die Rechtschreibfehler erkennt.

Aus der selben Firma? M$ Word vielleicht?

Ach nee, das weiß ja auch nicht weiter… 

Schönes Wochenende!

Mönchen beten Touristen Gebetplatzes – häää?

Hier mal wieder eine Leser-Einsendung.
Diesmal von Robert Heger, der das folgende Schild an einer Kirche in Venedig fotografierte:

Ähm – ja.

Interessant ist in diesem Zusammenhang, dass schlechte Übersetzungen aus den verschiedenen Sprachen natürlich immer anders aussehen. An dem Text oben sieht man an der Art der falschen Grammatik deutlich, dass es nicht aus dem Englischen falsch übersetzt wurde.
Toll oder?
Naja, aber letztendlich ist das auch egal.

Batteriegriff Erektion

Heute wieder ein Leserbrief.
Diese Zuschrift kommt von Paul Glaser, der auch ein eigenes Fotoblog betreibt.

Herr Glaser schreibt dazu:

…vor kurzem habe ich mir einen Batteriegriff für meine digitale Spiegelreflex-Kamera gekauft, dem diese tolle Anleitung in bestem „Deustsch“ beilag…

Ah-so!

Und dann können wir in dieser tollen Anleitung noch das hier lesen:

…Schiebt zur Batterie in Koffer zwei der Batterien … zur Klemmplatte und zum Batteriehochzeichnungspfeil… Häää?

Naja, aber den interessantesten Teil kommentiert unser Leser so: 

…Könnte aber auch für Sex-Spielzeug oder ähnliches sein, oder wozu soll ich die „… Erektion einstellen und benutzen …“?…

Batteriegriff Erektion…
Sehr sehr schön!

Ich möchte Euch wirklich empfehlen, den ganzen Quark zu lesen.
Klickt dazu hier.

Vielen Dank Paul Glaser! Wir haben herzlich gelacht.

Immer Transsen abweisen – WTF???

Wir haben eine neue Kategorie: Leserbriefe
Darin veröffentlichen wir Zuschriften unserer lieben Leser und Leserinnen, die auch über Merkwürdigkeiten mit Übersetzungen oder sonstigen themenrelevanten Sachen gestolpert sind.
Vielen Dank einmal dafür an alle, die sich auf diese Weise an unserem Blog beteiligen!

Wolfgang Jung hat anscheinend das VoIP-Telefon „snom 320″ zu Hause.

In der Bedienungsanleitung fand er diese merkwürdige Erklärung:

WTF???

Hier soll doch nicht etwa jemand diskriminiert werden, oder?
Udo Vetter oder wenigstens Ingo Lenßen – bitte übernehmen Sie!